الثلاثاء، 17 ديسمبر، 2013

جديد: اطلب نسخا من ترجمة القرآن بالإسبانية وقدمها هدية لأصدقائك الإسبان │ تبرع للمشروع EL PROYECTO CORÁN

تبرع لمشروع توزيع القرآن بالإسبانية على غير المسلمين في إسبانيا │ EL PROYECTO CORÁN
اضغط للتكبير
PEDIDOS - TARIFA NACIONAL (SPAIN)

¡Los pedidos son para los Musulmanes! A los No-Musulmanes se lo regalamos como regalo de todos los musulmanes!

El Noble Corán EN CASTELLANO
PEDIDOS 
( pedidos@proyectocoran.com )


  1. Recibirás confirmación con tu N° RESERVA.
  2. En cuanto nos llegue tu confirmación de pago, se procesa el envío insha ALLAH.
  3. Tiempo de entrega: a domicilio entre 24h y 72h, dependiendo de tu Código Postal.
  4. Para cantidades > 72 unidades, consultar los portes.
نشرت الصفحة الرسمية لمشروع "اقرأ" (النسخة الإسبانية) على فيسبوك هذا البروشور داعية المسلمين إلى طلب نسخ من ترجمة القرآن، إذ يهدف المشروع إلى توزيع ترجمة القرآن الكريم على الإسبان بالمجان بهدف إيصال القرآن إلى كل بيت. ويظهر بالأرقام المبالغ المالية الواجب دفعها ليتوصل أي شخص بنسخ من ترجمة القرآن والاختلاف الواضح يرجع لاختلاف الرمز البريدي من منطقة لأخرى.
وكما فهمت فهذه هي أثمان النسخ حسب العدد (دون احتساب ثمن الشحن) :
  • نسخة واحدة:  6  أورو
  • نسختــــــــان: 12 أورو
  • 3 نســـــــــخ: 15 أورو
  • 4 نســـــــــخ: 18 أورو
  • 5 نســـــــــخ: 21 أورو
عن تسليم النسخ المطلوبة:
  1.  يتلقى الشخص تأكيدا من الإدارة بعد تقديم الطب مع إخباره بعدد النسخ التي طلبها
  2. تتم معالجة التسليم مباشرة بعد التأكد من تحويل المبلغ المطلوب
  3. التسليم يتم خلال مدة تتراوح بين 24 ساعة و 72 ساعة حسب الرمز البريدي لصاحب الطلب
  4. لطلب أكثر من 72 نسخة يرجى التواصل مع الإدارة

التعريف بالجمعية المشرفة على هذا المشروع:

EL PROYECTO CORÁN
EL PROYECTO CORÁN, una iniciativa sin ánimo de lucro de la Asociación LEE (Associacio per l'Educacio i L'Enteniment), a cargo de la gestión y distribución gratuita DEL NOBLE CORÁN para toda ESPAÑA. Vers.revisada del Filólogo Melara Navío.

هذا المشروع مبادرة من جمعية غير ربحية
[La Asociación LEE (Associacio per l'Educacio i L'Enteniment)]  
مسؤولة عن إدارة وتوزيع مجاني لنسخ ترجمة القرآن الكريم في إسبانيا.


الترجمة للعالم اللغوي "المسلم عبد الغني ميلارا ناڨيو"
Abdel Ghani Melara Navío
الذي أسلم منذ 30 سنة خلت.

La Traducción
Una gran responsabilidad

 La versión que ponemos a su disposición es la edición revisada 2013 de Abdel Ghani Melara Navío, que lleva 30 años en el Islam y siempre preocupado en ofrecer la traducción-interpretación mas auténtica del original en árabe.

 Se trata de una traducción comentada del significado del Noble Corán, fruto de años de estudio e innumerables horas de trabajo

 El texto original árabe, inalterado y protegido por Allah desde su revelación, supone el más alto nivel literario y gramatical de esta lengua y conlleva una gran dificultad el abordar su traducción a cualquier idioma. Se conservan copias del manuscrito original que datan del año 647 aproximadamente y, los ejemplares del Corán en árabe que se han editado hasta el día de hoy, son copias idénticas de estos manuscritos originales. Dado que el Verdadero Mensaje revelado se corresponde con el texto árabe, memorizado exactamente en la actualidad por más de 10 millones de musulmanes, su traducción es considerada como una aproximación e interpretación de su contenido; y más sabiendo que muchos vocablos árabes no tienen traducción directa y su sentido requiere una explicación de varias frases. A pesar de estas dificultades técnicas, el profesor Melara Navío ha conseguido una traducción lo más literal posible y que ha sido reconocida mundialmente como una de las mejores (sino la mejor) traducciones del Corán al castellano.

كن سببا في إسلامهم وتبرع للمشروع عبر الحساب التالي:

Asociación LEE - Associació per l'Educació i l'Enteniment
PAIS: España (Barcelona)
BANCO: La Caixa
CUENTA: 2100-1156-51-0200079332
IBAN: ES15 2100 1156 5102 0007 9332
BIC/SWIFT: CAIXESBBXXX



لمزيد من الصور والتفاصيل عن هذا المشروع تفضلوا بزيارة هذا الموضوع:

مشروع اقرأ القرآن PROYECTO CORÁN ¡LEE! │ الحملة العالمية لإهداء المصحف المترجم: 

الموقع الرسمي للمشروع

ودمتم بخير.

مدون مهتم بدعوة غير المسلمين. إذا كنت تريد أن يسلم الناس بسببك دُلّهُم على:
الموقع الحواري "ركن الحوار" (الموقع بـ 12 لغة، أسلم فيه أكثر من 24000 ألف شخص)
http://www.edialogue.org


موقع دين الإسلام (الموقع بـ 12 لغة، يسلم فيه يوميا أكثر من 15 شخص)
http://www.islamreligion.com


لا تَفُتْكَ فرصةُ إنشاء مدونة دعوية بالمجان عبر:
https://www.blogger.com
https://ar.wordpress.com

ليكنْ شعارُك في الحياة: (كن داعيا إلى الله).

أرقام الدعاة والداعيات وسيلتكم لإسلام الخادمات والسائقين

أرقام الدعاة والداعيات وسيلتكم لإسلام الخادمات والسائقين

شاركنا إسلام أكثر من 2500 شخص │ عبر: @arrawdah

#شاركنا إسلام أكثر من 2500 شخص بـ ٩٠٠ ريال للشخص فقط

بلغ رسالة الإسلام لغير المسلمين! كن مثل عبد الرحمن السميط رحمه الله! أسلم بسببه أكثر من 11 مليون شخص خلال 30 سنة!
العا
ادعم موقع البطاقة الدعوي
وقـف النور القرآني - جمعية تحفيظ بارق
أوقاف تك - الوقف بمفهوم مبتكر
كفالة الأسر المحتاجة - الندوة العالمية للشباب الإسلامي
إذا كان لديك سائق أو خادمة تريد أن تدعوه للإسلام اتصل بهؤلاء الدعاة
جمعية النجاة الخيرية
جمعية العون المباشر - الكويت
تطوع في نشر أكثر من 110,000 ملف دعوي بأكثر من 100 لغة عبر التورنت
نحفر لك بئرا - جمعية دار البر الإمارات
إطلاق مشروع صدقة ستور مشروع خيري لتجميع أجهزة اللاب توب والجوالات المستعملة وإعادة تدويرها
5000 books 88 languages │ Muslim-library
Do You Have a Question About Islam? │ Chat Online
20 بروشور دعوي باللغة الإنجليزية جاهز للتحميل والطباعة
Most Common Questions asked by Non-Muslims

بشرى لأهل الرياض - دعوة العمالة إلى الإسلام (عاملات وممرضات)

بشرى لأهل الرياض - دعوة العمالة إلى الإسلام (عاملات وممرضات)
Tree Arabic Lessons Support The Dawah MECCA is planning to build its future Islamic center on a 4.7-

acre site, purchased in December 2007, and located at 16W560 91st Street in Willowbrook, Illinois Alim - The World's Most Useful Islamic Software The Deen Show Gain Peace! QuranProject CLICk HERE TO ENTER THE CHAT IslamiCity.com MP3 Quran Translation Works of Sheikh Muhammad Salih Al-Munajjid QURAN FREE QURAN FREE Free Islamic Books برسالة جوال فارغة إلى الرقم 5055 تساهم بكفالة يتيم طريق الإسلام مواد الشيخ محمد صالح المنجد موقع بلّغوا عنّي ولو آية أذكار المسلم المصحف الجامع المصحــف الإلكترونــي

كن سببا في إسلام أصدقائك بدعوتهم للحوار مع دعاة متخصصين في حوار غير المسلمين عبر: www.edialogue.org أو www.IslamHouse.com/chat أو www.IslamReligion.com/chat أو www.ChatIslamOnline.org أو www.ChatOnFaith.com أو www.ChatIslam.com

إعلان

لدعوة غير المسلم إلى الإسلام أرسل رسالة قصيرة إلى الرقم 00966558998890 موضحا فيها: اسمه، جنسيته، رقم جواله، ومكان عمله.

اكفل داعية ليبلغ عنك الإسلام عبر مكتب دعوة شمال الرياض

اكفل داعية ليبلغ عنك الإسلام عبر مكتب دعوة شمال الرياض

مساهمتك في وقف الأم خير هدية تقدمهما لأمك

مساهمتك في وقف الأم خير هدية تقدمهما لأمك

مشروع وقف ابن عثيمين الخيري الثاني - قيمة السهم 100 ريال

مشروع وقف ابن عثيمين الخيري الثاني

دليل المسلم الجديد ( 21 لغة) │ The New Muslim Guide

The New Muslim Guide

حسابات دعوية على تويتر

مركز ركن الحوار الدعوة للإسلام Islam House - Arabic شبكة الإسلام الحق دار النوري للتعريف لجنة التعريف بالإسلام Al Najat Charity مكتب الدعوة بالروضة دعوة شمال الرياض - القسم النسائي مكتب الدعوة بالجبيل إسلام تويت